Solo Leveling - Chương 68 (Chưa edit) (Phần 3)

----

TV vẫn tiếp tục đưa tin về sự cố ở Xích Môn. Jinwoo gãi gãi đầu.

Mọi thứ sắp trở nên ồn ào.

Tuy nhiên, cậu không cảm thấy phiền toái. Chỉ là một cảm giác lạ lẫm. Những người lạ trên TV đang tranh luận khắp nơi để cố gắng tìm ra danh tính của Jinwoo. Và nếu họ thành công thì sao?

Điều đó không quan trọng.

'Mình đủ mạnh rồi'.

Trước đây, cậu che giấu sức mạnh của mình là để tránh bị ai đó lợi dụng. Nhưng giờ đây mọi thứ đã khác.

Baek Yoonho.

Jinwoo đã chống cự được cú tấn công của Thợ săn hạng S, Hội trưởng của Bạch Hổ. Điều đó cho thấy cậu đã trở nên mạnh mẽ đến mức nào. Đó là một hành động không thể tưởng tượng trong quá khứ.

"Chỉ vài tháng trước, có lẽ đôi mắt đó cũng đủ khiến mình tè ra quần..."

Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên khuôn mặt Jinwoo. Khoảnh khắc ấy giống như khi bạn tận hưởng một cơn say.

ring ~


Một chất có hại đã được phát hiện.
Các hiệu ứng của buff Giải độc sẽ được kích hoạt.
3, 2, 1... Hoàn thành giải độc!

Thật không may, điều đó không xảy ra với cậu nữa. Jinwoo cười khỏ, tỏ ra bất lực.Đặt cốc xuống xuống, vẻ mặt cậu trở nên nghiêm túc.

"Tuy nhiên, mình sẽ không dừng lại ở đây".

Jinwoo mở màn hình trạng thái.

ring ~


Tên: Sung Jinwoo
Cấp độ: 61
Lớp: Vua Bóng Tối
Tiêu đề: Kẻ vượt qua nghịch cảnh (Còn 1 nữa)
HP: 13.001
MP: 1.677
Mệt mỏi: 0

Chỉ số

Strength:    142
Constitution:    101
Agility:        121
Intelligence:    99
Sense:        103
(Điểm khả dụng: 0)
Giảm sát thương vật lý: 46%

Cấp 61.

Sau khi dồn tất cả các điểm từ nhiệm vụ hàng ngày vào điểm Trí tuệ, hiện tại chỉ số này đã gần đạt mức 100.

"Mình vẫn còn một chặng đường dài nữa..."

Vâng, một chặng đường dài. Để vươn tới vị trí cao hơn

Nơi mà không ai dám thách thức cậu ta.

Đầu tiên, cậu sẽ bắt đầu với Lâu đài quỷ.

"Hệ thống chắc chắn đã nói với mình rằng, đó là thứ gì đó tôi muốn.

Cậu nhớ lại mô tả về Hộp ngẫu nhiên may mắn,

Hộp ngẫu nhiên may mắn
Sẽ cung cấp những gì ‘Người chơi' muốn.

Và Chìa khóa Lâu đài Quỷ đã xuất hiện khỏi cái hộp đó. Quái vật cấp cao và phần thưởng lớn. Sự xuất hiện của Cerberus đã giúp Jinwoo xác nhận điều này.

Không cần biết thứ gì ở trong, nhưng Jinwoo tin chắn rằng nó sẽ rất tuyệt. Đây là khoảng thời gian hoàn hảo để tới nơi đó.

Thực tế, cậu đã lên kế hoạch cho việc ở đó vài ngày. Nhưng chỉ có 1 vấn đề,

‘Một khi mình đi vào trong đó, mình sẽ không thể liên lạc với thế giới bên ngoài’

Phải nói gì với em gái bây giờ?

Cậu sẽ phải nghĩ ra một cái cớ. Jinwoo đứng dậy.

tap tap

"Jinho".

tap tap


Yoo Jinho.

"Mm-".

Jinwoo lắc và tát nhẹ vào mặt Yoo Jinho, nhưng cậu ta đã hoàn toàn mất ý thức. Jinwoo lắc đầu chán nản.
'Hình như tên ngốc này bảo rằng cậu ta phải làm bài kiểm tra tại Hiệp hội vào ngày mai...'

Bỏ bài kiểm tra sang một bên, trước hết Jinwoo phải đưa Yoo Jinho về nhà đã. Cậu đưa tay với lấy chiếc điện thoại của Jinho.

'Chẳng lẽ mình lại gọi cho chủ tịch Yoo Myunghan hoặc anh chàng Yoo Jinsung?'

Có ai khác có thể đón Yoo Jinho không? Nhìn qua danh bạ, Jinwoo chú ý tới một cái tên.

‘Yoo Soohyun?'

Không giống như cha hoặc anh trai người thừa kế, chàng trai trẻ đã liên lạc với người này khá nhiều. Trông giống như tên một cô gái. Nghĩ ngợi một hồi, Jinwoo đặt điện thoại xuống.

'Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình cho cậu ta...,'

Jinwoo nhìn qua cửa hàng và tìm thấy một món đồ phù hợp.

---
Thuốc phục hồi Trạng thái

Độ hiếm: E

Loại: Tiêu hao

Uống để phục hồi trạng thái của bạn.

Bạn có thể giữ mặt hàng này trong kho của bạn.

Không thể trao đổi.
---

Sau khi xác nhận giao dịch, một chai màu vàng xuất hiện trên bàn. Nó khác với các bình thuốc hồi HP màu đỏ hoặc các bình thuốc hồi mana màu xanh. Jinwoo nhìn xung quanh, rồi nhanh chóng nghiêng đầu Yoo Jinho, và đổ thuốc xuống cổ họng.

Hiệu quả của thuốc diễn ra ngay lập tức.

Đôi mắt của Yoo Jinho lập tức mở to.

"Đại ca?"

"Chú tỉnh chưa?"

Đầu Jinho nghiêng ngả. Cậu nhận ra Jinwoo đang đứng nhìn mình.

"Eh... Có chuyện gì vậy đại ca?"

"..."

Jinwoo không biết phải giải thích thế nào cho Jinho. Cuối cùng, cậu quyết định đánh trống lảng.

"Đi nào."

"Vâng, đại ca!"

Yoo Jinho nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ ngồi và bối rối.

'Huh? Tại sao mình cảm thấy nhẹ nhõm vậy?"

Chàng trai trẻ vươn vai và vui vẻ chạy theo Jinwoo.
Khi hai người rời khỏi nhà hàng, bản tin trên TV vẫn tiếp tục,

[Đây là bản báo cáo tiếp theo. Chính phủ Hoa Kỳ vẫn im lặng về vụ nổ tại trụ sở FBH cách đây vài ngày]

(Note: Cảm ơn bạn Lâm Anh Trần Đình đã đóng góp bản dịch tham khảo!)

Share on Google Plus

Sống Trẻ - Nhịp sống người Việt trẻ