Solo Leveling - Chương 173: Trận chiến vất vả

Đội quân của Ygritte đã đến Tokyo trước.

Tiếp theo là đội quân High Orc do Tusk lãnh đạo

Ygritte nhìn thấy quân đội của Tusk, nhanh nhẹn cúi đầu chào đón anh ta từ xa.

Trong chiếc áo choàng, Tusk cũng khẽ cúi đầu chào lại.

Nhóm dã thú của Tank di chuyển cùng nhau như một phần đội quân của Ygritte, nhanh chóng tập hợp xung quanh nhóm Tusk

Một lúc sau đó…

RẦM RẬP
RẦM RẬP

Họ bắt đầu nghe thấy tiếng bước chân vang dội.

Trong màn sương mù, một quân đoàn bóng tối đang đến gần.

Họ là đội quân bóng tối cuối cùng đến Tokyo, cũng là nhóm giết nhiều người khổng lồ nhất.

Đó là đội quân kiến được lãnh đạo bởi Ber, đang đi xuyên qua sương mù.

Lần này cũng vậy, Ygritte cúi đầu chào Ber.

“...”

Nhưng Ber làm ngơ, bỏ qua Ygritte và đi đến phía sau lưng Jin-woo. Vua Kiến quỳ xuống trên một đầu gối.

Jin-woo rời mắt khỏi người khổng lồ và nhìn về phía sau

"Làm tốt lắm, mọi người."

Học theo Ber, tất cả những người lính bóng tối bắt đầu quỳ xuống.

Những con gấu băng, do không thể uốn cong đầu gối nên đã cúi rạp đầu xuống đất.

Vài trăm binh lính đã tập trung tại một nơi.

"Rất tốt, mọi người, đứng dậy đi."

Tất cả những người lính đứng dậy khi nghe Jinwoo nói. Đó là một cảnh tượng thực sự ngoạn mục.

Yoo Jin-Ho cảm thấy choáng ngợp trước bầu không khí trang nghiêm này và nhìn vào những người lính bóng tối.

‘Kỹ năng này của đại ca, thực sự, rất khủng khiếp’

Nghĩ đến số lượng binh lính và cấp độ ma thuật của họ, Jinho không khỏi giật mình.

‘Tuyệt vời’

‘Nghĩ lại thì, có ai hợp với từ này hơn đại ca không?’

Nhưng

Một cảnh đáng ngạc nhiên hơn đang ở ngay sau họ.

'Ực'

Yoo Jin-Ho nuốt nước bọt khi nhìn thấy hắn ta

Một người khổng lồ ngoại cỡ. Nó cao ngang một tòa nhà chọc trời, có khi còn lớn hơn thế

Một con quái vật khủng khiếp, ở một đẳng cấp khác hẳn những gã khổng lồ mà Jinwoo và Jin-Ho đã thấy từ trước đến nay.


“...”

Không ai nói câu nào. Bầu không khí căng thẳng như muốn bùng nổ

Tất nhiên, Jinwoo và Jinho đã nhìn thấy người khổng lồ này trên truyền hình, nhưng rất khác khi gặp hắn ta trực tiếp.

Jin-woo mỉm cười, xoa đầu Yoo Jin-Ho.

“Chuyện này thật điên rồ, đại ca!”

“Cắn vô lưỡi bây giờ!”

Yoo Jin-Ho nhớ ra mình đã há hốc miệng từ nãy đến giờ, Cậu tỉnh táo lại, gãi gãi đầu như thể xấu hổ.

Jinwoo bỏ tay khỏi đầu Yoo Jin-ho im lặng nhìn gã khổng lồ cấp đó.

'Một thứ như vậy có thể tồn tại sao?'

Một sinh vật khổng lồ.

Sức mạnh ma thuật đáng sợ phát ra từ hắn ta khiến Jinwoo ngạt thở.

Một sức ép vô cùng khó chịu.

Chỉ có hai cách để Jinwoo thoát khỏi sự 'khó chịu' này.

Hoặc là anh bỏ trốn. Hoặcc giết chết người khổng lồ. Chỉ có một trong hai lựa chọn.

Thình thịch 
Thình thịch

Jinwoo mở mắt ra.

‘Mình sẽ chọn số hai’

“Ở lại đây nhé” - anh quay sang Jinho.

“Vâng, đại ca”

Yoo Jin-ho gật đầu, băng qua những người lính và nhanh chóng biến mất.

'Được rồi.'

sau khi chờ Jinho tìm chỗ trốn, Jinwoo triệu tập những người lính bóng tối mới được trích xuất

“Ra ngoài đi”

Những người lính bóng tối mới thuộc chủng tộc khổng lồ xuất hiện sau tiếng gọi

1 tới 13

Jin-woo đã đặt tên của những người lính bóng tối khổng lồ từ 1 đến 13, ttheo thứ tự trích xuất

Khi đưa những chiến binh khổng lồ lên tuyến đầu, Jin-woo cảm thấy tự tin hơn.

‘Tốt hơn rồi đấy’

Sau khi hoàn tất quá trình chuẩn bị, Jin-woo giơ tay ra hiệu.

Khi tay của Jin-woo chỉ lên trời, tất cả những người lính bóng tối đã sẵn sàng cho cuộc tấn công.

"Tất cả ..."

Hào quang ma lực đậm đặc bốc lên, bao quanh những người lính giáp màu đen.

Jinwoo lần lượt nhìn những người lính bóng tối xung quanh, quay sang người khổng lồ.

Người khổng lồ đang thờ ơ nhìn xuống Jinwoo, như thể hắn ta không quan tâm đến những vật thể cách xa phạm vị của mình.

‘Mình không thích ánh mắt đó’

Jin-woo không thích cảnh gã khổng lồ nhìn anh từ trên cao.

Do đó, Jin-woo nở một nụ cười dữ dằn.

Bàn tay của Jinwoo, vẫn hướng lên trời, hạ xuống về phía người khổng lồ.

“...tấn công”

Ber ngẩng đầu và gầm lên.

"Kiieeeeekk!"

Những con kiến, những con gấu, những người khổng lồ và tất cả những người lính bóng tối cùng lao vào tấn công gã khổng lồ cùng một lúc.

UỲNH

UỲNH


UỲNH

UỲNH


Mặt đất rung chuyển vì sự cuồng bạo của binh đoàn bóng tối

Bụi bay mù mịt và những tiếng ầm vang vọng

Cuối cùng, binh lính của Jinwoo bước vào phạm vi của người khổng lồ.

Ngay khoảnh khắc đó.

Không khí xung quanh thay đổi.

“Cái gì?!”

Một tiếng hét hoảng hốt phát ra từ miệng Jinwoo

Người khổng lồ đột nhiên biến mất. Và một nửa số binh lính bóng tối đã bị loại khỏi vòng chiến.

‘Hắn vừa xoạc chân?’

Gã khổng lồ vừa xoạc hai chân và trượt trên mặt đất. Bằng cách đó, tốc độ của hắn tăng đáng kể và chỉ với một đòn tấn công, hắn đã quét sạch một nửa số binh lính bóng tối

Một sức mạnh hủy diệt khủng khiếp

Nhóm các binh lính bóng tối còn lại, vẫn là một nhóm khá lớn. Họ nhanh chóng tản sang hai bên, tạo thành hai mũi tấn công.

Nhưng ngay lúc đó, người khổng lồ đã chuẩn bị để tấn công lần nữa

Tuy nhiên, trước khi màn bụi từ ngón chân người khổng lồ kịp lắng xuống, Tusk đã hóa khổng lồ và đứng trước mặt hắn

Tusk ưỡn ngực và hít thật sâu. Sau đó, nó thở ra một cột lửa phóng về phía gã khổng lồ

Kwuaaaaaaaaa-!

Ngay cả những con ma thú cấp trùm của hầm ngục hạng A cũng sẽ tan chảy bởi hơi thở của Tusk ... Nhưng gã khổng lồ dễ dàng chặn đòn tấn công của anh ta, chỉ bằng lòng bàn tay.

Jinwoo cũng cảm thấy rằng Tusk đã rất ngạc nhiên.

Sau đó, gã khổng lồ đột biến cúi xuống và nắm lấy chân của một chiến binh bóng tối khổng lồ.

Chiến binh này cũng to lớn như một tòa nhà, nhưng trong tay hắn, chiến binh khổng lồ trông giống như một đứa trẻ sơ sinh.

Sau đó, hắn quăng mạnh người lính bóng khổng lồ về hướng Tusk

Tusk đang ưỡn ngực chuẩn bị cho cuộc tấn công tiếp theo, bị ném trúng và bay lên không trung như một quả bóng bay.

“...”

Đôi mắt của Jin-woo lóe sáng và tràn ngập sát khí.

Ngay sau đó …

Nhờ kỹ năng của Jin-woo, những người lính bóng tối đã được hồi sinh ngay tại chỗ.

Và một cuộc chiến toàn diện bắt đầu giữa gã khổng lồ đột biến và đội quân bóng tối.
Mặc dù là 1000 chọi 1, nhưng đó vẫn là một cuộc chiến quá chênh lệch.

"Kie eek"

“geueoeoeog”

Những người lính bóng tối liên tục bị nghiền nát dưới tay gã khổng lồ.

Mỗi khi người khổng lồ di chuyển nắm đấm, lòng bàn tay, khuỷu tay, đầu gối, mu bàn chân hoặc gót chân, hàng chục người lính lại bị thổi bay.

Bịch

Bịch

Bang

Chuyển động của gã khổng lồ nhanh đến điên cuồng, vượt xa tốc độ của các thợ săn chiến binh hạng S.

"Kieek."

Thấy đội quân kiến ​​của mình bị giẫm đạp, Ber định xông ra trận, nhưng một giọng nói ngăn anh ta lại.

“Chưa được”

Khi nghe thấy, Ber lùi lại.

Jinwoo cũng mong muốn lao vào vòng chiến như Ber hoặc như Ygritte.

‘Tuy nhiên, đây chưa phải là thời điểm thích hợp.'

Jinwoo giữ im lặng.

Trong khi đó, những người lính liên tục bị tiêu diệt rồi tái sinh nhanh chóng, khiến mana của Jinwoo liên tục tụt dốc.

Rất may, anh đã sở hữu "Hắc tâm", nên lượng mana của Jinwoo gần như không giới hạn và có thể hồi sinh rất nhiều binh lính bóng tối

Đó là lý do tại sao Jinwoo quyết định không di chuyển cho đến cuối cùng, trong khi bình tĩnh nhìn người khổng lồ đột biên chiến đấu với đội quân bóng tối của mình.

Sử dụng một đội quân bất tử làm mồi nhử và kiểm tra điểm yếu của kẻ thù.

Đó là mục tiêu của cuộc đột kích lần này.

Kuwoong!

Người khổng lồ tấn công đội quân bóng tối trực diện, lần này bằng cách đấm mạnh xuống đất.

BOOM

Cú đấm tạo thành một trận động đất, khiến hàng chục bóng đen tan thành những làn khói.

Đó là một trận chiến ác mộng với lực lượng phòng thủ bền bỉ và các cuộc tấn công khủng khiếp.

Ở trung tâm Tokyo, nơi đã trở thành một đồng bằng hoang vắng, đôi mắt của Jinwoo tỏa sáng với sự tập trung tuyệt vời.

‘Mình hiểu rồi…’

Lớp da dày của người khổng lồ được bảo vệ bởi manashield (một bộ giáp phủ đầy mana), không bị tổn hại bởi bất kỳ cuộc tấn công nào.

Người khổng lồ không bận tâm đến bất kỳ cuộc tấn công nào vì hắn ta tự tin khả năng phòng thủ của mình. Nhờ đó, hắn toa thoải mái tấn công mà không phải lo lắng gì.

Nhưng chỉ một lần …

Đã có lúc người khổng lồ phải phòng thủ thay vì tấn công.

Khi Tusk phun [hơi thở của rồng] vào mặt hắn

Thời điểm đó, gã khổng lồ vội giang rộng bàn tay của mình để bảo vệ khuôn mặt.

Đó là sự trùng hợp? Hay hắn thực sự không muốn khuôn mặt bị tổn thương? …

" Kaisel !"

Jinwoo gọi wyvern của mình ra.

 Kaisel dang rộng đôi cánh, gào thét phấn khích từ trong bóng tối.

“Screckkkk”

Jin-woo nhảy lên lưng của Kaisel.

"Ber, Ygritte!"

Đáp lại lời kêu gọi của Jinwoo, cả hai xuất hiện gần như ngay lập tức bên cạnh anh

Khi họ nhìn Jinwoo, họ nhanh chóng hiểu ý định của anh và nhảy lên lưng của Kaisel đang vỗ cánh

Kịch

Họ nhanh chóng rời khỏi mặt đất.

“Đi thôi”

Cả bốn người bay thẳng về phía gã khổng lồ canh cổng.

Giữa trận chiến.

Đôi mắt của người khổng lồ liếc nhanh. Hắn đã nhận ra sự xuất hiện của Kaisel.

Jinwoo gật đầu.

Mọi thứ đã trở nên rõ ràng.

Dù đang bị bao vây, hắn vẫn đủ khả năng quan sát những mối nguy hiểm từ xung quanh. Xứng đáng là trùm của lũ khổng lồ.

Người khổng lồ quay lại.

Hình ảnh bờ vai to lớn của gã khổng lồ phản chiếu trong mắt của Jinwoo

‘Tránh mau!’

Cả ba nhảy khỏi lưng của Kaisel

VỤT

Cú đấm nặng hàng ngàn tấn của gã khổng lồ đánh trúng Kaisel

Uỳnh

Lông mày của Jin-woo nhăn lại khi thấy Kaisel nổ tung. Thật khó chịu khi thấy những người lính của mình bị tiêu diệt.

Rất may, đối tượng trả thù đã ở ngay trước mắt anh.

Khi đang lơ lửng giữa không trung, Ygritte rút  thanh trường kiếm của Quỷ vương ra.

Một tia sáng màu xanh ở đầu thanh kiếm bắn vào mắt người khổng lồ.

Người khổng lồ xoay cổ và tìm cách né tránh chùm sáng

‘Một lần nữa!’

Ygritte tấn công lần nữa, tuy nhiên, người khổng lồ tránh tất cả các cuộc tấn công hướng vào mặt hắn ta.

Xác nhận điểm yếu của người khổng lồ, Jin-woo tiếp cận khuôn mặt của người khổng lồ bằng cách sử dụng [Sức mạnh của kẻ thống trị]

Ber cũng lao đi theo anh

‘Dao găm của Qủy Vương’

Jin-woo triệu tập hai con dao găm vào tay anh và Ber nhanh chóng giương bộ móng vuốt dài nhọn ra

Trên trời cao, cuộc tấn công gọng kìm của Jinwoo và Ber hướng vào mặt gã khổng lồ.

Bên dưới, những người lính bóng tối liên tục tái sinh, liên tục tấn công vào chân gã khổng lồ.

KABOOM

BOOM

Một tia lửa phát ra từ đầu ngón tay của Tusk bắn thẳng vào cơ thể của người khổng lồ và phát nổ.

Sét đánh, cột lửa, vết cắn…

Yoo Jin-Ho đứng đằng xa,  chứng kiến ​​cuộc chiến siêu thực này từ đầu đến cuối, đã bị sốc

“...”

Cậu không nói nên lời.

Đây không phải cuộc chiến giữa thợ săn và quái vật, mà là quái vật với quái vật

Một bên là con quái vật khổng lồ cao như một tòa nhà chọc trời, một bên là đại ca của cậu, người chỉ huy binh đoàn bóng tối.

Bên nào giống quái vật hơn?!

'Haizz ...'

Thật đáng tiếc khi cậu là người duy nhất chứng kiến ​​cuộc chiến này.

Yoo Jin-ho cố gắng trấn tĩnh, nhưng cậu cũng không rời mắt khỏi Jin-woo.

Chính lúc đó.

Con dao găm của Jin-woo cắm vào mắt của người khổng lồ

Hook

Người khổng lồ điên cuồng lắc đầu sang hai bên.

Nhưng Jinwoo không rơi xuống

‘'Mình đã đoán đúng!’

Jin-woo, giữ một mắt của người khổng lồ bằng một con dao găm, sử dụng kỹ năng của mình trên tay còn lại

[Đâm liên hoàn]


XOẸT XOẸT XOẸT

Con mắt của người khổng lồ vỡ tan.

Người khổng lồ tiếp tục vặn vẹo cơ thể trong cơn đau đớn, nhưng hắn ta không thể hất văng Jin-woo.

Jin-woo nhìn lại, vẫn bám lấy con mắt của người khổng lồ bằng con dao găm của mình.

‘Ber’

‘Ngay bây giờ! Tấn công!’

Hiểu được những gì Jinwoo muốn, Ber bay với tốc độ khủng khiếp vào trong lỗ hổng trong đôi mắt của người khổng lồ.

Jin-woo từ bên ngoài và Ber từ bên trong.

Cả hai bắt đầu xé nát khuôn mặt to lớn của người khổng lồ

Người khổng lồ mở to miệng và hét lên.

Bàn chân của người khổng lồ dừng lại và những con kiến nhảy ra từ những vết thương lớn.

Người khổng lồ khụyu xuống bất lực

Uỳnh
UỲNH

Sức nặng khủng khiếp của hắn khiến mặt đất rung chuyển dữ dội

Trong khi đó, các cuộc tấn công của Jin-woo và Ber vẫn tiếp tục.

“Đâm liên hoàn!”

XOẸT XOẸT XOẸT

“Đâm liên hoàn!”


XOẸT XOẸT XOẸT

“Đâm liên hoàn!”


XOẸT XOẸT XOẸT

Mặc dù người khổng lồ đã chống cự một cách điên cuồng, những đòn tấn công của Jinwoo không hề dừng lại

Cuối cùng gã khổng lồ ngừng phản kháng

Cơ thể của hắn bắt đầu từ từ nghiêng sang một bên.

Và cuối cùng -

UỲNH

Cơ thể khổng lồ của hắn rơi tự do xuống mặt đất.

Ngay lúc đó, một âm thanh máy móc quen thuộc vang lên bên tai Jin-woo.

ring~


Bạn đã tiêu diệt một kẻ địch

Lên cấp


Lên cấp


Lên cấp


Lên cấp

Jin-woo siết nắm đấm và hào hứng giơ lên cao.

‘Thắng rồi!’

Jin-woo hạ cánh xuống đất và định thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng anh sững người, nhận thấy có gì đó vô cùng lạ lùng.

‘Huh?!’

Trans: Trần Lâm
Edit: Linye

Share on Google Plus

Sống Trẻ - Nhịp sống người Việt trẻ