Solo Leveling - Chương 24: Chiến lợi phẩm

Yoo Jinho nhấn mạnh vào các từ, ‘trả ơn’ và ‘cứu mạng’.
‘Cậu ta nói không sai...’

Gợi ý của Jinho sẽ là cách tốt nhất để Jinwoo có được toàn bộ lõi ma thuật nhưng vẫn an toàn. Hiện tại, quyền sở hữu ma thạch đã rõ. Cho dù tham lam đến thế nào, Hwang Dongseok cũng không thể chiếm toàn bộ nơi này, nên hắn đã làm hợp đồng để chia tinh thể mana cho các đồng đội. Nhưng giờ nhóm của hắn đã theo nhau sang thế giới bên kia, Jinho có quyền hợp pháp sở hữu chúng. Bây giờ, cậu ta lại đưa mọi thứ cho Jinwoo, trong khi anh chẳng hề dùng vũ lực.

‘Mình chẳng dại gì từ bỏ vận may thế này...’
Rốt cuộc, nếu không có Jinwoo, hẳn Jinho đã bỏ mạng hoặc bị bắt làm con tin. Với điều đó, việc anh có được tất cả ma thạch cũng xứng đáng.

Nhìn gương mặt của Jinwoo dịu lại, Jinho nghĩ mình đã thương lượng đúng.
‘Anh ấy đã phải đổ máu để có được ma thạch khi nhập đội với của Hwang Dongseok, nên anh ấy không việc gì phải từ bỏ cả. ’

Suy nghĩ của hai người về việc thương lượng hoàn toàn khác nhau. Nhưng thật hài hước là họ lại đồng ý với quyết định của nhau.
“Được rồi!”

Câu trả lời của Jinwoo làm mặt cậu nhóc bừng sáng. Jinho hơi có chút kinh ngạc trước câu trả lời chắc nịch Jinwoo. Nhưng gương mặt Jinwoo nhanh chóng trở nên lạnh lùng.
“Làm sao tôi tin tưởng cậu được?”

Jinwoo nhớ lại mục tiêu ban đầu của cuộc nói chuyện này. Anh không sợ việc Jinho quịt nợ, anh chỉ muốn mọi chuyện trong Hầm ngục hôm nay không ảnh hưởng tới mọi việc trong tương lai.
“Anh đã cứu mạng em hết lần này tới lần khác, sao em có thể phản bội anh được hyung?”
“Cậu có thể thất hứa rồi đi rêu rao mọi thứ mà?”

Điều này cũng không ảnh hưởng lắm. Việc giết chết đội của Hwang Dongseok chỉ là để tự vệ không hơn không kém. Tám người có vũ trang cố ý tấn công một mình Jinwoo. Với luật pháp hiện nay nghiêng về phía Thợ săn, Jinwoo cũng khó bị kết tội trong trường hợp này. Nhưng anh muốn tránh những phiền toái không cần thiết. Và lúc này, Jinwoo cần sự hợp tác của Jinho.

“Đúng chứ?”
Jinwoo nhấn mạnh câu hỏi của mình và đưa mắt nhìn Jinho. Jinho cũng đáp lại bằng ánh mắt cực kỳ kiên quyết.
“Em sẽ không bao giờ làm chuyện hèn hạ đó. Nhất là với vị cứu tinh của em!”
‘Hmm...’

Jinwoo nhận thấy sự quyết tâm trong ánh mắt đó. Đôi mắt đã đứng lên thách thức trước yêu cầu của Hwang Dongseok.
‘Cậu nhóc này... cậu ta nói thật đúng không?’

Cho và nhận.
Jinho đã lựa chọn đứng cùng chiến tuyến với Jinwoo, chiến đấu chống lại tám Thợ săn kia. Và có lẽ, Jinwoo cũng nên đáp lại niềm tin đó.
Jinwoo bước đến và nhặt chiếc khiên của Hwang Dongseok.

“Cậu biết đấy, tôi vẫn còn bực mình vì sự phản bội của Hwang Dongseok!”
Anh xoay người, ném chiếc khiên vào tường.
Crack!
Chiếc khiên gắm một nửa vào vách. Jinho nuốt nước bọt, trán cậu bắt đầu vã mồ hôi.
“Cậu sẽ không phản bội tôi chứ, cậu nhóc?”
“Tất nhiên là không, đại ca!”
Hầm ngục lại bắt đầu rung lắc dữ dội, còn mạnh hơn trước.

Shaaaaake!

Ổn rồi. Jinwoo quyết định không trêu chọc cậu nhóc nữa. Ngay từ đầu anh cũng không có ý định làm hại Jinho. Jinwoo nghĩ mình nên dừng lại và đưa ra quyết định cuối cùng.
“Được rồi, đi lấy ma thạch và rời khỏi đây, nhanh lên!”
“Cám ơn anh rất nhiều, đại ca!”

Jinho cúi gập người 90 độ một cách chân thành. Nụ cười trở lại trên khuôn mặt cậu.
Trong khi Jinho nhặt nhạnh những thứ của tổ đội Hwang Dongseok, Jinwoo lại đi thẳng đến chỗ Hwang.

‘Mình cần lấy phần của mình...’
Số tiền theo hợp đồng hôm nay của Jinwoo là 2 triệu. Anh không thể để Hwang Dongseok xù tiền khi sang thế giới bên kia. Có hơn 2 triệu won trong ví của hắn. Có lẽ, việc hắn nói sẽ trả cho Jinwoo ngay sau khi cuộc đột kích kết thúc không hẳn là nói suông. Vì dù gì, không phải lần nào cũng cắt đuôi được. Nếu không có gì bất ngờ thì nhóm của hắn đã hoàn thành cuộc đột kích suôn sẻ.

“Cám ơn ngươi vì tiền công hôm nay!”
Jinwoo cất lời, sau đó đứng dậy và bước đi. Yoo Jinho, sau khi trở lại không thấy Jinwoo đâu, cậu nhóc vô cùng hoảng loạn nhìn dáo dác.

“Đại ca???”
Chỉ có những xác chết nằm rải rác khắp nơi.
“Ahhhhhhhhh!!!”

Mặt Jinho tái nhợt, cậu nhanh chóng tìm đường đuổi theo Jinwoo.
“Đai caaaa, chờ em!!!”

---

Tại hiện trường vụ việc, các điều tra viên và nhân viên của Hiệp hội đã có mặt. Việc xử lý trường hợp tử vong khi tham gia đột kích cũng khá đơn giản, các thành viên cần tham gia một cuộc điều tra nhỏ. Lần này, điều tra viên là một người phụ nữ còn khá trẻ.

“Tên anh là gì?”
“Sung Jinwoo!”
“Tôi là Yoo Jinho!”

Cái chết của Thợ săn trong Hầm ngục không phải là chuyện hiếm gặp. Những cuộc điều tra như vậy vẫn thường xảy ra. Mục đích cuối cùng cũng chỉ là tạo hồ sơ lưu trữ phòng cho những trường hợp cần thiết. Mọi chuyện đa phần đều suôn sẻ nếu điều tra viên cảm thấy không có gì đáng nghi ngại.

“Hmm??? Ý các anh là, những Thợ săn hạng C đã chết hết, chỉ còn hai anh, hạng D và hạng E thoát được ra ngoài???”

Điều tra viên dùng ngón tay đẩy gọng kính lên và nheo mắt lại. Có vẻ hơi khó tin một chút.
‘Trong một cuộc đột kích, những người yếu sẽ chết đầu tiên...’

Khi cô đưa mắt qua những người sống sót, đột nhiên, ánh nhìn của cô ta nhanh chóng dừng lại.
“Ôi trời!!!”
Cô tiếp cận Jinho với đôi mắt ngưỡng mộ.
“Chẳng phải đây là một trong những sản phẩm mới của Công ty Maya sao?? Trường kiếm, Kallion? Và, trời ơi tin được không? Đây là sản phẩm của nghệ nhân bậc thầy Gredo, Royal Series Shields!!!”

Jinho ưỡn ngực tự hào. Có vẻ mũi cậu đang phồng lên một chút.
“Cô biết chúng sao!!!”
“Hohoho, sao lại không chứ, tôi hay xem danh mục những sản phẩm mới ra mắt mà.”

Giá của thanh trường kiếm là 700 triệu, khiên là 500 triệu. Chúng được chế tác từ lõi ma thuật và hàng tá nguyên vật liệu đắt tiền khác. Những trang bị này có thể nâng tầm một Thợ săn cấp D lên C dễ dàng.

Một viễn cảnh diễn ra trong Hầm ngục đang xuất hiện trong đầu cô.
‘Nếu một người được trang bị như thế này...’
Một người hạng D có thể hạ gục con Boss trong khi những Thợ săn hạng C đã chết.
‘Còn anh chàng hạng E, có lẽ anh ta đã may mắn trốn vào một góc nào đó...’

Tất nhiên là sự thật hoàn toàn ngược lại. Nhưng cô đã có kết luận riêng của mình. Một người giàu sụ, có thể mua những trang bị đắt tiền không thể nào đi phản bội đồng đội để kiếm vài viên ma thạch tí ti. Người xếp hạng E kia lại càng không thể giết những người hạng C.

Như vậy thì Hwang Dongseok và cộng sự đã gặp phải một tai nạn đáng tiếc.
“Mình chắc rằng mọi chuyện là như vậy!”
Với vẻ mặt hài lòng, nữ điều tra viên đã hoàn thành xong việc thẩm vấn.
“Cuộc điều tra đã xong. Hai anh có thể rời đi. Tôi biết hôm nay là một ngày khó khăn. Cám ơn vì đã hợp tác với Hiệp hội.”
“Cám ơn cô.”

Jinwoo trả lời thay mặt cho cả Jinho.
Điều tra viên nhanh chóng rời đi, nhanh như lúc mà cô xuất hiện.
“Em cũng cảm ơn anh rất nhiều, huyngnim!”
Jinho lại cúi người một góc 90 độ. Ngay cả khi đã ra khỏi cánh Cổng, thái độ của cậu nhóc vẫn như vậy. Có lẽ, Jinho đã trải qua sự sợ hãi tột cùng khi còn trong đó.
“Cậu cũng đã làm rất tốt.”
“Em có làm gì đâu chứ, tất cả là nhờ có anh. À, đây là lõi ma thuật của anh, hyungnim!”

Jinho lễ phép đưa chiếc túi cho Jinwoo bằng hai tay. Nó chứa đầy ma thạch bên trong. Giá cao nhất cho lõi ma thuật ở Cổng hạng C là 10 triệu, tệ lắm cũng được vài triệu. Jinwoo không kìm nén được niềm vui, anh đã cố gắng để có thể thu thập ma thạch càng nhiều càng tốt. Anh như muốn hét lên.
‘Chỗ này chắc chắn là một món hời...’

Đột nhiên.
Lách tách.
Lách tách.

Jinwoo ngước nhìn lên bầu trời. Mây đen kéo đến. Trời đã bắt đầu mưa.
‘Chà, may mà mình đã đưa cho con bé một cái ô!’
Jinwoo mỉm cười khi nghĩ đến em gái mình.
Trời tối đen.
Anh đã về đến nhà.
Jinwoo nhanh chóng mở màn hình trạng thái.

“Bảng trạng thái”

Ring~

Chỉ số
Sức mạnh: 53
Thể chất: 30
Nhanh nhẹn: 38
Trí tuệ: 30
Giác quan: 32
Điểm chỉ số còn lại: 10

Vẫn còn 10 điểm chỉ số nhận từ nhiệm vụ khẩn cấp. Jinwoo vẫn chưa sử dụng. Nó gần như bằng với 3 nhiệm vụ hàng ngày, hay lên hai cấp độ. Hơn nữa, Jinwoo có thể phân phối điểm tự do.

‘Quan trọng nhất bây giờ là Nhanh nhẹn, rồi đến Giác quan...’
Jinwoo cộng 7 điểm vào nhanh nhẹn, 3 điểm còn lại vào giác quan.


Chỉ số
Sức mạnh: 53
Thể chất: 30
Nhanh nhẹn: 45
Trí tuệ: 30
Giác quan: 35
Điểm chỉ số còn lại: 0

“Ngon rồi!”
Chỉ số của anh đã tăng lên khá nhiều. Nhanh nhẹn đã gần bằng với Sức mạnh. Và trong thời gian ngắn, Giác quan đã tăng lên 35 điểm. Khi nhanh nhẹn và sức mạnh gần như cân bằng, Jinwoo dự định sẽ tăng Thể chất, còn Trí tuệ sẽ tính sau. Anh vẫn chưa biết rõ lắm công dụng của chỉ số này.
Jinwoo cố gắng tăng chỉ số của mình một cách đồng đều.
“Kiểm tra toàn bộ một chút nào...”


Sung Jinwoo
Danh hiệu: Thợ săn sói
Cấp độ: 21
Chức nghiệp: Không
HP: 2600
MP: 390
Mệt mỏi: 0


Chỉ số
Sức mạnh: 53
Thể chất: 30
Nhanh nhẹn: 45
Trí tuệ: 30
Giác quan: 35
Điểm chỉ số còn lại: 0

Kỹ năng
[Kỹ năng bị động]
Chưa xác định (Lv. max)
Tinh thần bền bỉ (Lv. 1)
[Kỹ năng chủ động]
Tăng tốc (Lv. 1)
Khát máu (Lv. 1)

Điều làm Jinwoo hạnh phúc nhất: Tăng 3 cấp độ. Và ngoài ra, kỹ năng mới [Khát máu]. Nhờ có thêm 10 điểm chỉ số, mọi thứ trông còn tuyệt vời hơn. Một ngày phải nói là quá tuyệt vời, nhưng đó chưa phải là tất cả.

‘2 triệu tiền công và một túi ma thạch...’
Jinwoo bắt đầu mở túi ra và đếm. 11 lõi ma thạch từ con nhện, 38 từ nhóm của Hwang Dongseok. Tổng cộng là 49 cái.

Mức giá hiện nay khoảng 5 triệu 1 viên, Jinwoo đã có hơn 200 triệu won.
“200 triệu 1 ngày...”
Một sự may mắn không thể tưởng tượng được, con số kinh khủng. Đó là số tiền cả mười, à không, chín người kia đã ‘nhường’ cho anh.

‘Việc còn lại chỉ là bán thứ này...’
Ma thạch không khó bán. Ngược lại thì đúng hơn. Nó là một món hàng rất hot. Có thể bốc hơi ngay sau khi được chào hàng. Vấn đề là anh sẽ bán chúng cho ai.

Một cá nhân, một Bang hội, hay một doang nghiệp đều sẵn lòng mua nó. Có điều, với số tiền nhận được, Jinwoo nghĩ sẽ bán nó thông qua một trung tâm môi giới.

‘Giá mà mấy thứ này bán được trong Cửa hàng thì tốt.’
Sẽ khá thuận tiện nếu Cửa hàng chịu mua mấy thứ lặt vặt này. Như nhớ lại điều gì đó, anh nhanh chóng cất túi đi. Có một điều nữa vừa nhận được mà Jinwoo quên chưa thử.

“Mua.”

Ring~

Giai điệu điện tử quen thuộc vang lên. Danh sách các mặt hàng có thể mua được như kéo dài vô tận trước mắt anh. Từ những bình thuốc rẻ tiền, phụ kiện linh tinh đến những chiếc áo giáp đắt tiền hay vũ khí mạnh mẽ. Tất cả đều được bán bằng vàng.

Đồ càng xịn thì giá càng cao, rõ ràng là vậy. Có những món còn có giá 10 tỉ vàng.
“Woa... 10 tỉ...”
Jinwoo hiện có 112 nghìn. Quá ít để có thể mua thứ gì đó hữu dụng. Nhưng không việc gì phải vội, anh còn khá nhiều thời gian trước mắt.
‘Miễn là mình kiếm thêm được vàng, mình có thể mua mọi thứ ở đây...’
Jinwoo tiếp tục lướt qua các mặt hàng còn lại. Đã có thêm lý do cho anh dọn dẹp những Hầm ngục.
Anh đang dự đoán đến phần thưởng ngày mai từ Hộp quà ngẫu nhiên.
---

Trans: Minh Trí

Share on Google Plus

Sống Trẻ - Nhịp sống người Việt trẻ