Solo Leveling - Chương 192: Tuyên bố đầu hàng


(Trans: Nhạc nhẽo trở lại - cẩn thận sốc thuốc :3)


Môi thợ săn người Mỹ bật ra vì cú đấm khủng khiếp.

Choáng váng, Thomas bị sốc nặng.

‘Làm thế nào … thứ sức mạnh này?’

Một đòn tấn công ác liệt.

Đầu hắn rung lên

Không phải chỉ có thế.

Jinwoo cũng có khả năng sử dụng sức mạnh vô hình bằng ý chí, thậm chí còn rất thuần thục và khéo léo.

‘Ai mà ngờ được?!’

Thay vì sử dụng bàn tay vô hình để chống lại lực kéo, nó được sử dụng từ một hướng khác để thu hút sự chú ý và sau đó khởi động một cuộc tấn công thực sự không thể tránh khỏi.

Gia tốc từ việc bị kéo trở lại khiến cú đấm có uy lực lớn hơn nhiều lần

Đó là một kỹ năng chiến đấu tuyệt vời

‘Hắn đã đối mặt với bao nhiêu trận chiến?’

Mặc dù thừa nhận sức mạnh của Jinwoo nhưng Thomas vẫn coi thường anh.

Tuy nhiên, sau cú đánh này Thomas đã phải thay đổi suy nghĩ.

Thomas đáp xuống sàn nhà sau khi nảy lên

crack!

Sàn xi măng bị phá vỡ do ma sát, đá và bụi vương vãi khắp mọi hướng.

Đúng như dự đoán, Jinwoo lao đến mà không chừa một quãng nghỉ nào. Một thợ săn dày dạn kinh nghiệm. Anh phải áp sát mục tiêu trước khi hắn kịp lấy lại thăng bằng

Thomas từ bỏ kiêu ngạo.

Hắn nhận ra mình có thể thua nếu còn suy nghĩ lung tung

Đối thủ đáng gờm hơn nhiều so với tưởng tượng của Thomas.

“Cường hóa”

Giống như lời nói

Cơ thể mạnh mẽ của Thomas, được trang bị cơ bắp giống như áo giáp, bùng nổ

Shak

Ban đầu cao gần hai mét, hắn đột nhiên trở thành một con quái vật cao ba mét.

Aaaaaaaaaaaaaaa!

Thomas gầm lên và nhấc hai cánh tay lớn như cột đá cẩm thạch lên trên đầu (Trans: và hét lên Hulk Smash =)) )

Chuyện xảy ra quá bất ngờ!

‘...!’

Jin-woo, người đang lao đến, cảm thấy nguy hiểm.

‘Cái gì?’

Giác quan của anh đang cảnh báo

Trong những tình huống nguy cấp, bản năng của anh chưa từng nói dối

Jinwoo nhảy lùi về sau ngay khi dừng lại

Một khắc sau

Nắm đấm khổng lồ của Thomas đập mạnh vào sàn nhà

UỲNH

Sau đó, mọi thứ trong bán kính bị nghiền nát bởi một sóng xung kích khủng khiếp.

Kỹ năng ‘Sụp đổ’.

Jin-woo vội tung người né khỏi phạm vi ảnh hưởng của kỹ năng khủng khiếp này.

Rào rào

Những mảnh vỡ bắn lên trời rồi rơi xuống như mưa

Là một Thợ săn diệt rồng, uy lực và sức mạnh hủy diệt của Thomas ở một đẳng cấp hoàn toàn khác biệt.

Một tiếng gầm phát ra từ cổ họng của Thomas.

“Capture/ Bắt giữ”

Mana tập trung xung quanh Thomas kéo mọi thứ xung quanh lại gần, với sức hút mạnh mẽ

Giống như một hố đen

Những người lính bóng tối và thợ săn bị xáo trộn và bay đến Thomas.

Jin-woo, một trong những mục tiêu của kỹ năng 'bắt giữ', đã kháng lại lực kéo bằng kỹ năng Sức mạnh của kẻ thống trị.

Khi Jin-woo thoát khỏi sức mạnh của lực kéo, anh lại nhảy trở lại.

Kỹ năng ‘Sụp đổ’ của Thomas giáng xuống lần nữa

Rầm

Không chỉ những người lính bóng tối mà cả những thợ săn của Scavenger cũng bị sóng xung kích cuốn đi.

“Ahhhh”

“UhhhhH”

Tiếng la hét tuôn ra từ khắp nơi.

Hội phó, người muộn màng phát hiện ra tình huống, hét to.

"Tránh xa khỏi ông chủ ngay!”

Trong khi ba Thợ săn nhanh chân kéo người bị thương trở lại, Thomas đã lao tới Jin-woo với khuôn mặt vô cảm.

Sức mạnh của một thợ săn cấp quốc gia giống như sức mạnh của một quốc gia. Do đó, hãy để kẻ nổi loạn chống lại nhà vua biết hắn ta sẽ phải nhận hình phạt nào.

Với suy nghĩ đó, Thomas phóng người đến chỗ Jin-woo và lập tức vung nắm đấm.

BOOM

Nắm đấm phá vỡ không khí.

Thực tế là tốc độ của hắn ta bị chậm lại vì trọng lượng của đống cơ bắp

Đặc biệt là khi ở trạng thái cường hóa

Sức mạnh và phòng thủ tăng mạnh mẽ, nhưng tốc độ chậm lại tương xứng.

Nhưng Thomas đã sở hữu một kỹ năng để bù đắp cho những thiếu sót này.

Thomas với lấy Jin-woo, người đang di chuyển ra xa, bằng kỹ năng tương tự như Sức mạnh của kẻ thống trị.

‘Bắt được rồi nhé’

Một lần nữa, lực kéo cực lớn xuất hiện giữa hai người

Hắn sẽ không bỏ lỡ nó nữa.

Nếu cơ thể trở nên mạnh mẽ hơn nhờ kỹ năng ‘Cường hóa’ hắn không cần phải lo lắng tác dụng phụ của lực hút nữa.

Đúng như dự đoán, Sung Jin-woo bị kéo đến dễ dàng

Thomas nắm chặt tay phải, kéo về phía sau trong khi tay trái mở rộng ra

Lượng mana tích tụ trong nắm đấm đủ sức làm nổ tung toàn bộ cơ thể của một Thợ săn hạng nhất.

Kỹ năng Bộc phá Quyền.

Nắm tay của Thomas, với sức mạnh to lớn, từ từ di chuyển

Nhưng sau đó.

‘...’

Mắt Thomas mở to

Jin-woo cũng ngay lập tức phồng cơ bắp cánh tay phải.

‘Mày … mày định đối đầu trực diện với tao sao?’

Thomas tăng thêm lực kéo với một cái nhìn không thể tin được.

Nhưng Jin-woo không trốn thoát mà tăng tốc độ bị kéo vào với [Sức mạnh của kẻ thống trị]

Thomas bất ngờ

“Cái này”

Jin đến gần hơn dự đoán của Thomas và kéo nắm đấm trước Thomas.

Đồng thời, anh ta cúi đầu và tránh nắm đấm của Thomas từ phía đối diện

BANG

Thomas bay lên như một tên lửa, làm sập tường của nhà máy bỏ hoang và lăn trên sàn rất lâu. Những chỗ hắn bay ngang qua, có những cái hổ sâu như những luống cày trên cánh đồng.

“Khụ”

Hắn vội vàng đứng dậy và chuẩn bị cho Jinwoo đang lao tới

Thomas hét lên và vung nắm đấm.

“aaaaaaaaaaaaa”

Mỗi khi một nắm tay đi qua, mặt đất bị phá vỡ và không khí bị xé rách. Đòn tấn công có thể phá vỡ toàn bộ cơ thể của bạn chỉ bằng cách chạm vào chúng.

Tuy nhiên, hắn không thể chạm vào Jinwoo

Jin-woo tránh nắm đấm của Thomas và thực hiện các cuộc tấn công của mình chính xác vào những chỗ sơ hở của Thomas

Boom! Boom! Boom!

Từng chút một, máu bắt đầu chảy quanh miệng Thomas.

“Hự”

Làm sao mà...

‘Làm sao một thợ săn lớp pháp sư có thể đạt được sức mạnh và tốc độ này?’

Khi tâm trí hắn ta trở nên bối rối, thiệt hại trở nên lớn hơn.

‘Ta … đang thua?’

Không thể nào...

Không...

Lẽ ra...

Bạo lực áp đảo đối thủ là cơ sở duy nhất để có thể chứng minh bản thân.

Thomas nghiến hàm răng đỏ như máu.

Ánh mắt lóe lên sự điên loạn.

“Aaaaaaaaaaaaa”

Vừa né đòn tấn công toàn lực của Thomas, Jin-woo vừa đánh vào hàm hắn.

BỤP

Thomas lắc đầu, cố tỉnh táo lại.

Nhưng trong lúc này.

Jinwoo đã tiếp cận đủ gần, tuôn ra hàng loạt cú đấm

Boom!Boom!Boom!Boom!

“Khụ”

Cơ thể Thomas rung chuyển dữ dội

Vấp ngã và gần như không thể giữ thăng bằng, Thomas gào lên

“Tao là Thomas Andrew! Mày nghĩ tao sẽ thất bại như thế này sao?”

“Vậy để tôi nói cho ông biết”

BOOM

Jinwoo tung một cú móc hàm từ dưới lên vào cằm Thomas

“Tôi không quan tâm ông là ai”

Đầu của Thomas bật ngửa lên trời và dừng lại ở đó

Goliath tức giận siết chặt hai tay

“Sụp đổ”

BANG

Mặt đất rung chuyển tại nơi nắm đấm của hắn nện xuống

Nhưng không thấy Jinwoo đâu

‘Hắn đâu rồi…’

Thomas đưa mắt  xung quanh để tìm Jinwoo

Sau đó

Thomas sau đó nhận ra rằng một luồng sức mạnh ma thuật mạnh mẽ đang ập xuống đầu mình.

Hắn ngẩng đầu lên

Jin-woo, người đã nhảy lên trước khi sụp đổ kích hoạt, đang lao đến Thomas.

Khuỷu tay của Jin-woo đập vào mặt Thomas

BOOM

----------

Hàng chục chiếc xe đã dừng lại ở một khoảng cách từ nhà máy bỏ hoang

Cách tiếp cận này được đánh giá là nguy hiểm.

Đây là những thợ săn ưu tú của Cục thợ săn

Họ đều là những người nổi bật.

Nhưng ngay cả khi ở cùng với những thợ săn đó, Adam không thể thư giãn chút nào.

‘Không phải bây giờ là lúc thích hợp để đánh giá Sung Jinwoo, Thomas Andre, và hội Scavenger sao?’

Brent, một chỉ huy hạng S của nhóm thợ săn, lắc đầu với khuôn mặt cứng đờ

“Ôi Chúa ơiiiii”

‘Loại quái vật nào sở hữu lượng mana khủng khiếp như vậy?’

Anh ta muốn bỏ chạy, nhưng đằng sau anh ta, Adam đang đứng nhìn.

Brent nói trong vô vọng

“Vậy đấy. Nó thực sự rất nguy hiểm, tốt hơn hết anh nên chuẩn bị tinh thần là vừa”

Adam gật đầu

BOOM

Sau đó, với một tiếng động lớn, một cái gì đó bay vút lên trời cao rồi rơi xuống.

“...”

Adam, người nhìn theo hướng của âm thanh, quay sang Brent. 

Brent cũng không thể ngậm miệng lại được

Adam khẩn trương hỏi.

“C-Cái gì vậy?”

"Nếu tôi không nhầm ..."

‘Một thợ săn hạng S như Brent có thể nhầm sao?’ - Adam băn khoăn.

Tuy nhiên, Brent ngập ngừng và tiếp tục nói.

“Thứ rơi xuống kia là Thomas”

“Cái gì?”

"Tôi chắc chắn ..."

Adam, đôi mắt đầy ánh lửa, phát ra một giọng nói khẩn cấp.

“Đi thôi! Nhanh lên”

Thấy Adam vội vã chạy đi, Brent vẫy gọi các thợ săn theo sau

Adam và nhóm của anh ta đã sớm đến nơi va chạm với một mana khổng lồ.

Và họ nhìn thấy

“Ôi”

Khung cảnh của địa ngục.

Thomas đang bị một thợ săn châu Á đánh đập tàn bạo

Bụp Bụp Bụp Bụp

Brent thất thần chỉ về phía đó

"Thomas ... Ngài Thomas bị Sung Jinwoo đánh tơi tả kìa."

“Thấy rồi! Tôi có mù đâu”

Adam giậm chân.

Tình trạng của Thomas bị Jin-woo tấn công trông không được tốt khi quan sát từ xa

Brent nhanh chóng hỏi, trông có vẻ bối rối

“Chúng ta làm gì bây giờ?”

“Ngăn họ lại! Anh không định đứng nhìn thợ săn cấp quốc gia chết phải không?”

“Ngăn lại? Ngăn anh ta ư?”

Brent ngây người, trố mắt nhìn thợ săn châu Á. Từ thân hình đó, một lượng mana khủng khiếp tỏa ra, khiến anh ta không dám lại gần.

Adam vùng chạy ra, với hy vọng có thể dừng cuộc chiến lại.

Khổ nỗi, Adam là một người bình thường.

Anh ta có thể mất mạng nếu vô tình bị sức mạnh ma thuật thợ săn Sung đánh phải

Brent lo lắng ra mặt, cuối cùng cũng chạy theo Adam và hét lên

“Ngài White!”

----------

Đầu của Thomas bị khuỷu tay đánh trúng, ngã xuống

“Uh…..huhhhh”

Thomas cố phản công. Tuy nhiên, nắm đấm của hắn ta đã mất rất nhiều sức lực, không còn sức mạnh hủy diệt như trước.

Jin-woo thấy rõ những nắm đấm của Thomas đang chậm chạp và đuối dần. Chiến thắng đã nằm chắc trong tay anh.

Điều duy nhất còn lại là cơn tức giận vô lý của Thomas, hắn đang liều mạng

Jinwoo dễ dàng tránh những đòn tấn công đó và bắt đầu phản đòn lại

BANG! BOOM

Không giống những đòn tấn công của Thomas, những cú đánh chết người của Jinwoo luôn trúng đích, khiến hắn ta choáng váng.

“Khụ”

Cái đầu Thomas liên tục bị đánh văng bên này sang bên kia, và những tia máu cũng văng ra theo.

Jinwoo tung cú đá vào ngực Thomas, lúc này đang mất thăng bằng và loạng choạng

BOOM!

“Hự”

Thomas căng cứng người, phun máu qua miệng.

Jinwoo túm lấy cổ hắn và đấm liên hồi, giống như cách anh làm khi chiến đấu với Quỷ vương Baran tại đỉnh của lâu đài Quỷ

BỐP

BỐP


BỐP

Anh có thể cảm thấy sức chống cự của Thomas đang giảm dần.

BỐP

BỐP

BỐP

Khi Jinwoo giơ nắm đấm lên chuẩn bị cho đòn dứt điểm

Giọng ai đó vang lên

"Thợ săn Sung Jin-woo! Dừng lại! Làm ơn dừng lạiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"

Thấy Adam đang chạy đến, Jin-woo ngước mắt nhìn lên rồi tiếp tục cú đấm. Cơ bắp anh căng phồng và sức mạnh ma thuật tích tụ dày đặc trên nắm đấm.

“Ôi, khônggggggggggg”

Trước khi nắm đấm hạ xuống

Khoảnh khắc Adam thét lên với cánh tay vươn ra

Thomas mở miệng

“...Chịu thua”

Vù!

Nắm tay của Jin-woo dừng lại ở chóp mũi của Thomas.

Thomas bất tỉnh và gục xuống ngay sau tuyên bố đầu hàng.

Sau đó, Jin-woo siết chặt nắm đấm của mình và lặng lẽ đứng dậy.

Những thợ săn của Cục thợ săn dần tụ tập lại quanh Jinwoo và Thomas

----------

“Cái …. cái gì thế này? Đây là sự thật sao?”

Người phóng viên nhấn nút chụp và lẩm bẩm một mình.

Anh ta chỉ định chụp một vài bức ảnh của những thợ săn hội Scavenger đang chuẩn bị đột kích.

Thế nhưng...

‘Chuyện gì đang xảy ra với những thợ săn nhỉ? Họ đột ngột hủy các cuộc đột kích và đi đâu thế?’

Lúc đầu, anh nghĩ rằng có một hầm ngục bùng nổ ở gần đây.

Tuy nhiên, cảnh tượng xuất hiện trước mắt anh còn kinh ngạc hơn những gì anh ta tưởng tượng.

Phóng viên vội zoom máy ảnh để nhìn kỹ xem ai đang nằm ở đó.

Một gương mặt quen thuộc

Đó chắc chắn là Thomas, một thợ săn cấp quốc gia

‘Ôi, chúa ơi ... kẻ nào có thể làm điều đó với Thomas?’

Người phóng viên rên rỉ khi nhìn lại những bức ảnh của mình.

Và cùng lúc đó

Trái tim anh cũng đập rộn ràng. Vì anh biết, những bức ảnh đang lưu trong máy sẽ mang lại cho anh ta rất nhiều tiền.

Trans: Trần Lâm nhóm Moonsnovel
Edit: Chưa có

Share on Google Plus

Sống Trẻ - Nhịp sống người Việt trẻ

10 Comments:

  1. Thanks Moonsnovel! Quá tuyệt

    ReplyDelete
  2. Thằng thomas này mạnh nhất của con người chưa nhỉ?

    ReplyDelete
  3. Mặc dù bản này nhóm chưa Edit nhưng khi đọc vẫn có thể hiểu được. Nhóm thật sự tâm huyết, cảm ơn nhóm nhiều lắm!

    ReplyDelete
  4. Thank moon, ủa mình nhớ đọc eng thằng thomas có nói câu đầu hàng mà nhỉ sao ở đây chỉ có ... nhỉ

    ReplyDelete
  5. Đấm vỡ mồm Thomas máu chó luôn đi Jinwoo ei. Anw, cám ơn nhóm dịch rất nhèo <3

    ReplyDelete
  6. Nghe kiểu a khoai tím gặp đấng sai á

    ReplyDelete
  7. Bọn này cũng chỉ mượn sức mạnh thôi chứ thực ra chỉ là creep, bản thân Jinwoo là hoàng đế bóng đêm nên sao so đc bọn vay mượn này

    ReplyDelete
  8. Đang đánh nhau mà Main chính xưng Tôi-Anh nghe nó kì kì

    ReplyDelete