Solo Leveling - Chương 161: Khách không mời

Phập.Trong cơn giận dữ, ngón tay cái của Hoàng đế đâm vào cổ họng của quỷ.

Con quỷ phun ra một ngụm thổi máu.
 
Chính lúc đó, Jinwoo bắt gặp ánh mắt với con quỷ đang nhìn về phía mình.

'Sao có thể!'

Jin-Woo tức giận và thả con quỷ ra.
 

Phịch!
 
Con quỷ đã biến thành một cái xác không hồn, lăn lộn giãy chết trên mặt đất.
 
'Vô lý...'
 
Rõ ràng là anh đã nhìn thấy ánh mắt đó một lần trước đây.
 
'Không thể nào...'
 

THỊCH

THỊCH

Trái tim anh đang đập điên cuồng.
Jin-Woo lại gần con quỷ , cẩn thận lột mũ giáp của nó ra. 

'Khuôn mặt đó, đôi mắt đó...'

Làm sao anh quên được đôi mắt này?

Đôi mắt vằn lên những tia máu, chứa đầy sự cam thù.  Đó là đôi mắt mà anh đã nhìn thấy trên đỉnh lâu đài quỷ.

'Là Quỷ Vương...'

'Khoan đã! Cái gì...?'
 
Khi nhớ đến đó, Jin-Woo nhận ra thêm một điểm bất thường.
 
Bàn tay anh được bao phủ bởi áo giáp màu đen.
Từ đầu đến chân cũng là bộ giáp đen.
Anh đang di chuyển cơ thể của Hoàng đế Bóng tối.

THÌNH THỊCH
THÌNH THỊCH
Nhịp tim ngày càng mạnh và đập vào màng nhĩ Jinwoo.
Jin-Woo giơ tay về phía trái tim mình.
THÌNH THỊCH
THÌNH THỊCH

Đôi mắt của Jin-Woo ngày càng mở lớn.
 
'Tại sao.... Sao lại...'
 
Từ lúc xuất hiện tại đây, Jinwoo đã nghe thấy tiếng tim đập, nhưng anh không để ý.
Jin-Woo di chuyển bàn tay run rẩy của mình đến ngực phải.
Anh cảm thấy nó đang rung động.
Một bên trái.
Và một bên phải.
THÌNH THỊCH
THÌNH THỊCH
Hai trái tim đang đập cùng một nhịp.
 
Khi đôi mắt anh đang hướng xuống ngực, anh nhận ra có bốn cái bóng đag chậm chạp hạ xuống từ trên cao. Chúng đang chăm chú nhìn anh.
 
Bốn thiên thần với sáu cánh đang từ từ hướng tới chỗ anh.
 
Ký ức đã dừng lại ở đó.
 
Thế rồi, bóng tối bao trùm, kèm theo đó là âm thanh máy móc vang lên. Đó là một giọng nói nhẹ nhàng từ hệ thống.

[Quá trình nhập dữ liệu đã bị chấm dứt.]

----

Woo Jinchul đã gọi các bang hội mạnh nhất Hàn Quốc đến chỗ cánh cổng hạng C

Lúc mới nghe yêu cầu của Woo Jin-chul, Choi Jing-in cảm thấy thật kỳ quặc. Gọi một những Thợ săn cao cấp nhất tới một cánh cổng hạng C! Nghe thật ngớ ngẩn...

Nhưng sau khi được giải thích, anh không thể không đến.

‘Sung Jinwoo đã tiến vào hầm ngục đôi?’

Chỉ riêng hầm ngục đôi đã thú vị rồi, nhưng việc Sung Jinwoo ở bên trong thậm chí còn ly kỳ hơn.

 'Nhưng mà... liệu bao nhiêu Thợ săn sẽ đáp ứng lời kêu gọi của Hiệp hội?'

Trước đó, trong thông báo gấp gáp, Woo Jin-chul, người đứng đầu bộ phận Giám sát nói, "Tôi đang cần hỗ trợ khẩn cấp. Hãy hủy bỏ mọi cuộc đột kích đang được chuẩn bị và ngay lập tức tập hợp những thợ săn ưu tú".

“Là một yêu cầu hỗ trợ từ hiệp hội, huh? Nên trả lời thế nào đây?"

Từ kinh nghiệm bản thân, các thợ săn biết loại yêu cầu này bất thường như thế nào và họ bắt đầu phản đối.

"Chỉ nói vài câu rồi yêu cầu điều động các thợ săn cao cấp sao?"

Các thợ săn tranh cãi khiến căn phòng ồn ào hơn cả khi họ nhận được những tin tức mới nhất từ phía Nhật Bản

“Chuyện gì vậy?”

Đột nhiên, một người xuất hiện và hỏi

“Chuyện gì vậy?”

Là hội phó, người đứng sau Choi Jong-in tại Hội Thợ săn.

Choi Jong-in quay lại nhìn Cha Hae-in

“Có vẻ một hầm ngục đôi đã xuất hiện trong một cánh cổng hạng C”

‘Hầm ngục đôi?’

Cha Hae-in nghiêng đầu.

Tất nhiên, không dễ tìm thấy một hầm ngục đôi. Một hầm ngục bên trong hầm ngục khác. Đó là một sự kiện hiếm có

"Nhưng chỉ là một hầm ngục đôi trong cổng hạng C mà họ đòi hỗ trợ khẩn cấp sao? Thật vô lý"

Như thể đã chuẩn bị từ trước, Choi Jong-in giải đáp thắc mắc của Cha Hae-in.

“Có vẻ như thợ săn Sung Jinwoo đang một mình chiến đấu với thứ gì đó trong hầm ngục đôi. Nếu Woo Jin-chul sợ hãi đến thế thì nghĩa là… thợ săn Cha, có chuyện gì vậy?”

Khi thấy ánh mắt Cha Haein thay đổi đột ngột, Choi Jong-in hỏi.

“Không có gì”

“Được rồi, vì là đó là Sung Jinwoo, tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn thôi, nhưng cứ đi xem đã”

Cha Hae-in gật đầu và những người thợ săn đang lắng nghe cuộc trò chuyện cũng nhanh chóng thu xếp đồ đạc.

Không thể quên công đoạn chuẩn bị trước khi bước vào một cuộc đột kích.

“Huh? Thiếu một người …”

Ai đó vỗ vai Choi, trong lúc anh đang đếm những thợ săn. Choi quay lại và người này chỉ vào một góc phòng. Có một người đàn ông ngồi đó với khuôn mặt sững sờ.

"Là Suzuki"

“Thôi, để cậu ta yên”

“Ah…”

Suzuki là một trinh sát vừa mới gia nhập Hội thợ săn, Anh ta là người gốc Nhật Bản. Vì vậy, thật dễ hiểu khi anh ta khi anh ta không thể rời mắt khỏi điện thoại di động, theo dõi tin tức về quê hương mình.

“Chúng ta có việc phải làm. Đi thôi”

“Ah, vâng”

Họ để Suzuki lại và nhảy vào một chiếc xe của Hội thợ săn.

Tất cả thợ săn ưu tú đã lên xe. Họ nhanh chóng đến chỗ Hầm ngục đôi.

----

“Ôi, trời!”

Phóng viên Kim bất ngờ và đánh rơi điếu thuốc. Có vẻ tàn thuốc đã rơi vào chân anh ta.

Tuy nhiên, giờ không phải lúc lo về chuyện đó.

Mắt Kim quay sang chiếc xe vừa dừng lại. Toàn là các nhân vật quen thuộc

‘không phải họ là những tinh anh của hội Thợ săn sao?’

Từng thành viên cốt cán xuất hiện.

‘Choi Jong-in, Cha Hae-in, Yoon Jung-ho, cái gì? Son Kee-hoon cũng ở đây.

Sẽ không quá lời khi nói rằng tất cả các thành viên ưu tú nhất của Hội thợ săn đã tề tựu ở đây.

'Không thể tin được... Tất cả những nhân vật nổi tiếng này đều xuất hiện...'

'Nhưng đây chỉ là một cánh cổng hạng C thôi mà?!'

Kim nuốt nước bọt

Anh ta không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra bên trong.

Ngay cả Woo Jin-chul, người đứng đầu bộ phận Giám sát cũng nói: "Điều đó cực kỳ bí mật".

Có vẻ như anh ta đã hút rất nhiều thuốc trong lúc bồn chồn chờ đợi.

Tàn thuốc chất đống dưới chân anh ta.

Woo Jin-cheol nhanh chóng tiếp cận Choi Jong-In mà không quan tâm đến ánh mắt ngơ ngác của Kim.

Giống như Woo Jin-chul, Choi Jong-in không thể rời mắt khỏi cánh cổng

“Khốn kiếp…! Chết tiệt…! Cái gì thế này?”

Trước luồng hào quang mana kì dị đang tuôn ra từ cánh cổng, Choi buột miệng nguyền rủa

Không giống như Woo Jin-chul, một người đặc biệt nhạy cảm trong số các thợ săn lớp chiến đấu, Choi Jong-in là thợ săn lớp pháp sư mạnh nhất.

Cùng với Mắt quái thú có khả năng cảm nhận sức mạnh ma thuật của Beak Yoon-ho, họ là những người giỏi nhất Hàn Quốc, nếu không tính Sung Jinwoo.

“Anh sẵn sàng chưa?”

Woo Jin-chul hỏi

Nghe câu hỏi đó, Choi Jong-In hiểu rằng ngụ ý của Woo Jin-chul là họ đang chuẩn bị đi vào tử địa.

Anh trả lời với vẻ cay đắng.

“Tôi nghe nói Sung Jinwoo đang ở trong”

“Vâng. Tôi chắc chắn điều đó”

Với một cái gật đầu, Choi Jong-in nói

"Đi thôi".

"Ai có thể chiến đấu với thứ này? Không, ai có thể ngăn chặn một đối thủ đủ mạnh để phát ra loại mana này?’

“Anh ta định cứu trái đất một mình sao?”

Tuy nhiên, thay vì hỏi lại Choi Jong-in, Woo gật đầu với vẻ mặt nặng nề.

"Cho dù có làm được gì hay không, chúng ta vẫn phải đi, bởi vì chúng ta mắc nợ Sung Jin-Woo."

Nếu Sung Jin-Woo và Hội thợ săn không thể ngăn chặn thứ đó, thì không ai ở Hàn Quốc có thể làm điều đó.

Nói cách khác, nếu họ không giúp Sung Jin-Woo tiêu diệt những con ma thú bên trong, rất có thể họ sẽ không còn cơ hội nào nữa.

‘Cái gì? Thợ săn Sung?’

Mắt của Kim, người đang nghe ngóng ở gần đó, quay tròn như một con thỏ

‘Sung Jinwoo đang ở trong cánh cổng đó?’

Ánh mắt anh quay về phía cổng và nhìn xung quanh một lần nữa.

‘Hai thợ săn hạng S cùng với một số thợ săn hạng A tụ tập ở đây. Đó đã là một cảnh tượng hiếm thấy rồi. Thế mà, thợ săn Sung Jin-woo cũng ở trong cổng?’

‘Sh...sổ tay, sổ tay’

Kim ngửi thấy mùi của một phóng sự độc quyền. Anh nhanh chóng tìm cuốn sổ tay của mình.

Từ giờ trở đi, sẽ không một từ nào, không một cảnh nào bị bỏ qua. Trong khi tất cả mọi người bị mê hoặc bởi các sự kiện ở Nhật Bản, Kim đang có cơ hội viết một phóng sự độc quyền về vụ việc bí ẩn liên quan đến ba thợ săn hạng S và Hội Thợ săn.

‘Đó là lý do tại sao Woo Jin-chul im lặng, huh’

Thợ săn  Sung Jin-woo là một nhân vật chủ chốt dưới sự giám sát đặc biệt của Hiệp hội thợ săn

Bây giờ anh ta đã hiểu tại sao Woo Jin-chul không tiết lộ bất cứ điều gì về tình huống này.

Trong khi Woo Jin-chul và Choi Jong-in đang có một cuộc trò chuyện ngắn, tất cả đội tấn công tinh nhuệ đã kết thúc sự chuẩn bị của mình. Tanker đã chuẩn bị ma cụ phòng thủ, dame dealer chuẩn bị vũ khí, và trị liệu sư cầm sẵn gậy phép.

Các thành viên của bang hội tốt nhất đương nhiên rất chuyên nghiệp và nhanh nhẹn.

Choi Jong-In tới trước mặt Cha Hae-in, nhìn cô một lúc và gật đầu. Cha Hea-in cũng kiểm tra đội đột kích và gật đầu. Điều này nghĩa là các công tác chuẩn bị và kiểm tra đã kết thúc.

Những thợ săn ưu tú từ bộ phận giám sát cũng đã sẵn sàng từ lâu.

Woo Jin-chul, người được cấp dưới báo cáo tình hình, quay lại với khuôn mặt nặng nề.

“Đi thôi”

----

Con dường rất dài

Họ đã đi nhanh nhất có thể, nhưng họ không chạy. Ngay cả những thợ săn cao cấp cũng không thể chạy với tốc độ giống nhau.

Nếu chạy, đội hình sẽ bị vỡ và ai đó có thể bị lạc.

Trong số đó, Cha Hae-in đặc biệt nhanh.

Khi cô cố chạy nhanh hơn, Choi Jong-In đã giữ cô lại.

“Cha Hae-in cô định làm gì vậy?”

“...”

Cô biết mình đang cố gắng cứu Sung Jin-woo khỏi một cuộc khủng hoảng, nhưng nếu cô làm thế, mọi người có thể gặp nguy hiểm.

"Nếu cô phá vỡ đội hình, mọi người có thể gặp nguy hiểm."

Cha Hae-in, người đang giữ khuôn mặt kiên định, quay trở về. Woo Jin-Chul nhìn cô và tự lẩm bẩm:

"Xem ra... Tin đồn là sự thật."

“Anh nói gì cơ?”

Woo Jin-chul lảng tránh câu hỏi của Choi Jong-in

“Không, không có gì”

Choi Jong-in nghiêng đầu và nhìn lại. Một cơn sóng mana khủng khiếp đang đến từ sâu trong ngục tối

Họ phải cẩn thận.

'Có lẽ Sung Jin-Woo cũng thấy thế' - Choi Jong-In nghĩ.

‘Mình hy vọng mọi chuyện chưa không quá muộn’

Bây giờ không có cách nào để giúp anh ta, ngoại trừ việc cầu nguyện cho sự an toàn của Jin-Woo. Họ tiếp tục di chuyển nhanh nhất có thể.

Nhưng quá nhiều căng thẳng đôi khi làm cho cơ thể nặng nề

Choi nói chuyện với Woo Jin-chul để thư giãn.

"Làm sao Sung Jin-Woo vào được đây?"

"Tôi không biết chi tiết. Nhưng khi chúng tôi tổng hợp các báo cáo, dường như Sung Jin-woo biết rằng đây là một hầm ngục đôi trước khi anh ấy bước vào."

“Huh”

Khi khuôn mặt của Choi Jong-in tối dần, Jin-chul hỏi lại

“Anh có gì muốn nói à?”

“Không... nó chỉ kỳ lạ thôi”

“Kỳ lạ?”

"Tôi đã tự mình tìm hiểu về Sung Jin-Woo."

Choi Jong-In là chủ của cả một bang hội.

Lẽ tự nhiên, anh ấy đặc biệt quan tâm đến Jin-woo, người được các bang hội săn đón.

"Điều này đã xảy ra một lần trước đây."

Woo Jin-Chul nhận thức rõ về điều này, vì anh chính là người điều tra vụ việc.

Anh đoán được những gì Choi Jong-In sẽ nói.

Sung Jin-Woo đã ở trong một hầm ngục đôi cách đây nửa năm.

Và bây giờ thời gian đã trôi qua, anh quay trở lại để tìm một hầm ngục đôi.

Đó không thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên

Quả nhiên, Choi Jong-In cũng nghĩ như Woo Jin Chul.

“Tìm thấy một hầm ngục đôi đã là chuyện hiếm có. Vậy mà Sung Jinwoo lại những hai lần... Anh không thấy kỳ lạ sao?”

Woo Jin-chul không trả lời.

Đúng như Choi Jong-In đã nói, có nhiều điều bí ẩn về Jinwoo. Hầm ngục đôi, tái thức tỉnh, năng lực đặc biệt

Ngay khi phát hiện ra cánh cổng mà Sung Jinwoo đã bước vào, anh đã ngay lập tức nhờ sự giúp đỡ của hội Thợ săn

Sự an toàn của Sung Jinwoo phải được bảo đảm dù bất cứ giá nào

Họ có thể hỏi về chuyện này sau khi mọi người đều an toàn.

Woo Jin-chul, người đang trong trạng thái suy ngẫm, nhìn lên.

‘Ở đó …’

Họ đến nơi chỉ trong 10 phút. Các thợ săn thông thường phải mất gần một giờ

Họ đã nhìn thấy điểm cuối của hang động ở phía xa.

“Có vẻ như chúng ta đã đến."

“Tôi có thể cảm nhận được nó”

Thứ gì đó khủng khiếp.

Khuôn mặt của Choi Jong-In cứng đờ như một hòn đá. Khuôn mặt của anh bắt đầu nhăn nhó.

May mắn thay, họ vẫn cảm nhận được mana của Sung Jin-Woo.

‘Nếu Sung Jin-Woo an toàn, mọi chuyện sẽ ổn’

Nếu Jinwoo có được sự hỗ trợ của những thợ săn ưu tú, họ sẽ giành chiến thắng trước bất kỳ đối thủ nào.

Với niềm tin đó, Choi Jong-In hét lên.

“Nhanh lên”

Những thợ săn ưu tú của hội Thợ săn và hiệp hội đã đi qua cánh cổng lớn

Và

Họ bắt gặp một cảnh tượng kì quái chưa từng thấy.

“Đây … đây là ….”

“Chuyện gì đang diễn ra thế này?”

Vô số bức tượng đá bị phá hủy trên sàn nhà. Phần còn lại của các bức tượng nằm rải rác khắp nơi

“Đằng kia!”

Một trong những thợ săn giơ tay.

Anh ta đang chỉ vào một bức tượng khổng lồ đứng yên với nắm đấm siết chặt. Cái đầu của nó đã bị vỡ làm đôi.

Woo Jin-chul, người đã nghe lời khai của những người sống sót trong hầm ngục đôi trước đó, kinh hoàng

‘Thật sự... Có những bức tượng … những bức tượng sống’

Những người sống sót đã kể về nó. Một bức tượng kì quái làm tan chảy một thợ săn hạng C bằng ánh mắt, và những bức tượng đá chuyển động nhanh đến mức không kịp nhìn thấy.

Thật vậy, dấu vết của một trận chiến khốc liệt vẫn còn đó như những người sống sót đã mô tả.

‘Còn Sung Jinwoo thì sao?’

Tất cả kẻ thù đã bị đánh bại.

Vấn đề là tình trạng của Sung Jin-woo.

Choi Jong-In nhìn xung quanh và thấy Jin-Woo.

“Đằng kia”

Dưới nắm tay của bức tượng, Jin-Woo nằm im như thể đang ngủ.

“Jinwoo!”

Các thợ săn cố gắng chạy đến, nhưng Cha Hae-in giang cả hai cánh tay để ngăn họ di chuyển. Woo Jin-chul trở nên mất kiên nhẫn và nhìn lại cô.

Trán cô ướt đẫm mồ hôi.

“Thợ săn … Cha?”

Cha Hae-in cắn môi và nói:

"Có ... có thứ gì đó đằng kia."

Sau đó

Một trong những bức tượng đang quỳ gối bên cạnh Jin-woo từ từ đứng lên.

Đôi cánh của nó bị rách và nó chỉ còn một cánh tay.

"Ta không nhớ đã mời con người"

Vừa nói, bức tượng thiên thần vừa đứng lên. Nó trừng mắt nhìn những người thợ săn vừa bước vào.

Trans: Trần Lâm

Edit: Linye

MỤC LỤC

Solo Leveling - Chương 141

Solo Leveling - Chương 142

Solo Leveling - Chương 143

Solo Leveling - Chương 144

Solo Leveling - Chương 145

Solo Leveling - Chương 146

Solo Leveling - Chương 147

Solo Leveling - Chương 148

Solo Leveling - Chương 149

Solo Leveling - Chương 150

Solo Leveling - Chương 151 (phần 1)

Solo Leveling - Chương 151 (phần 2)

Solo Leveling - Chương 152 (phần 1)

Solo Leveling - Chương 152 (phần 2)

Solo Leveling - Chương 153

Solo Leveling - Chương 154

Solo Leveling - Chương 155 (phần 1)

Solo Leveling - Chương 155 (phần 2)  

Solo Leveling - Chương 156 (phần 1)

Solo Leveling - Chương 156 (phần 2)  

Solo Leveling - Chương 157 (phần 1) 

Solo Leveling - Chương 157 (phần 2)

Solo Leveling - Chương 158 


Solo Leveling - Chương 159 

Solo Leveling - Chương 160

Solo Leveling - Chương 161

Solo Levelung - Chương 162

Solo Leveling - Chương 163

Share on Google Plus

Sống Trẻ - Nhịp sống người Việt trẻ